Привіт друзі! Минулого четверга у світ вийшов мій перший пост про важливість вивчення іноземної мови сьогодні.
Honestly, ведення блогу для мене це невідомий досвід, тому не відкидаю варіант, що він може і не зацікавити публіку, але, якщо вам як то кажуть "зайшло", то приєднуйтесь до нас – буду вдячна!
Саме з цієї причини темою сьогоднішнього посту я обрала "Знайомство або як почати діалог", це ніби асоціація мого знайомства та діалогу з вами, то ж давайте разом спробуємо налаштувати наше спілкування in English.
First meeting якщо воно не несе ділового характеру, то можна собі дозволити використовувати неформальну альтернативу звичної для нас лексики, наприклад вживання розмовної форми, сленгу або користуватися запозиченими з інших мов словами чи репліками:
Hello there! Hey there! Hi! Morning! – Варіанти привітання, які полегшують подальшу ромову.
Варіанти знайомства: What’s your name? – Як тебе звати?
What’s your nickname? – Який в тебе нік?
Who are you? - I’m… - Хто Ви? – Я ../Мене звуть..
My friends call me… - Мої друзі звуть мене …
You can call me… - Ти можеш звати мене …
Haven’t we met (before)? – Ми раніше не зустрічались?
I’m going to call you… for short. – Буду називати тебе… так коротше.
I think we’ve already met. – Мені здається ми вже зустрічались.
Let me introduce myself. – Дозвольте відрекомендуватись.
Nice to meet / to see you. – Приємно зустріти \ бачити тебе.
Для того, щоб розпочати діалог наприклад з друзями можна використати слідуючі фрази: Look who’s here! – Подивіться, кого я бачу!
How’s life? – Як життя?
How are you/ things? – Як ти \ справи?
How’s it going? What’s up? – Як справи?
What’s new? – Що новенького?
How are you getting on? – Як поживаєш?
Long time no see! – Давно не бачились!
It’s been a while! - Скільки літ, скільки зим!
Фрази – відповіді на привітання – це взагалі окрема тема, насправді їх дуже багато. Пропоную вам спрощені варіанти для більш розмовної форми спілкування:
Very well/ I’m alright, thank you. – Дуже добре/я в порядку, дякую.
Finе, thanks, and you? – Добре, дякую, а в тебе?
I’m doing great/ I am just great, what about you?
Never better.
So-so.
Pretty good, thanks. – Дуже добре, дякую.
Якщо вам потрібно розпочати діалог або підтримати розмову з малознайомою людиною ви можете скористуватись слідуючими фразами: I’ve heard so much about you! – Я багато чув про Вас!
How do you like it here? – Вам тут подобається?
That is a lovely name. Are you named after someone? – Це чудове ім’я. Вас назвали на честь когось?
Who are you here with? – З ким Ви прийшли?
How do you know each other? – Звідки ви знаєте один одного?
I agree with you. You’re absolutely right. – Я погоджуюсь з тобою. Ти повністю правий.
I was just going to say that. – Я якраз збирався це сказати.
That is exactly what I think. – Це саме те, що я думаю з цього приводу.
I agree with you entirely. – Я повністю з Вами згоден.
Are you on Facebook? What’s your username? – Ви є у фейсбуці? Яке Ваше ім’я користувача?
Could I take your email address? – Я можу взяти Вашу електронну адресу?
Sorry/ pardon, could you repeat, please? – Вибачте, Ви не могли б повторити, будь ласка?
В розмові з будь – ким може трапитись ситуація, коли ви будете не згодні зі співбесідником, пропоную декілька варіантів як ввічливо не погодитись із співрозмовником: Can I add/ say something here? – Можу я дещо додати з цього приводу?
Can I throw my two cents in? – Можу я додати своїх 5 копійок?
Sorry for interrupt, but… - Шкода переривати Вас, але…
Do you mind if I come in here? – Можна я підключусь о розмови?
Excuse me for butting in but… - Вибачте, що перериваю, але…
Just a moment, I’d like to … - Хвилиночку, я би хотів…
І звичайно наприкінці розмови потрібно ввічливо попрощатись)) :
Take care. – Бережи себе!
Hope to hear from you soon. – Сподіваюсь про тебе скоро почути.
Stay in touch. – Залишайся на зв’язку.
Waiting for your letter. – Чекаю на твого листа.
Looking forward to your reply. Best regards. З нетерпінням чекаю на твою відповідь. З повагою.
Це базовий мінімум, який може трапитись вам у нагоді, коли необхідно буде проявити себе під час знайомства чи підтримання елементарної розмови.
Хочу ще уточнити один момент – з досвіду знаю, що більшість людей соромляться розмовляти англійською не тому, що мають маленький словниковий запас чи погано орієнтуються в граматиці та часових формах, а всього лише тому, що не впевнені в правильності своєї вимови… серйозно?
А взагалі, хто встановлює рівень вимови??! Ось про це ми і поговоримо наступного четверга та з’ясуємо, якою вона має бути – вимова.
